i'm searching for a method to decoce the data saved in sybase databse transaction log file (all querys released towards the databse)

can someone help with this particular?

Ok i acquired the solution the following.

first you have to install SQL anywhere which i'll assume you need to do.

then:

"SQL anywhere install folder\Bin32\dbtran.exe" logName.log logName.log.txt

the finish result would seem like this:

--CONNECT-1045-0016035758-DBA-2011-11-04 01:50 
--BEGIN TRANSACTION-1045-0016035769
BEGIN TRANSACTION
go
--UPDATE-1045-0016036065
UPDATE DBA.FAULT
   SET COUNT=21407,
      LAST_OCCURRENCE='2011-11-04 01:50:07.078'
 WHERE FAULT_ID=735
go
--COMMIT-1045-0016036092
COMMIT WORK
...