I requested this on serverfault however i did not have any response. I attempt here...

I developped a website on my small web server in your own home.

After I customize the translation files, I must restart the net server Apache.

/etc/init.d/httpd elegant

Easy...

Guess that my website is located on shared host.

Suppose now I have to customize the translation files.

I can not restart the server...

How can you use gettext within this context ?

Are you currently let it restart the server using the option elegant only ?

Does the share host restart the server daily to solve this type of problem ?

How can you use such constraints ?

the publish here around the gettext function has some good info to make gettext work without restarting apache:

http://world wide web.php.internet/manual/en/function.gettext.php#58310