What are the implementations of something similar to torrage.com torrent-hosting produced in Python?
You may find this useful: http://code.activestate.com/quality recipes/440555-twisted-bit-torrent-client-server/
Two modules running a Bit-torrent server, and uses Twisted like a client to coordinate control-message passing, and progress monitoring.
Ought to be simple to prototype in Django.
Seems like couple of lines of logic.