I have had this issue with multiple WordPress instances on my small server: I attempt to set up a style or perhaps a wordpress plugin or upgrade Wordpress and that i get "Couldn't create directory. [directory title]". The most recent demonstration of this issue is by using the most recent version of WordPress. I am very sure the permissions and possession of my sites are what they must be. Any idea what else it may be?