I am using "qtranslate" wordpress plugin for word press to make use of metalanguage during my site,

How do i produce a combo which will display just the flags inside it ?

i've attempted while using following code to create the dropdown however it only shows the flags in a listing:

echo qtrans_generateLanguageSelectCode('image');
$header_shortcodes = html_entity_decode(get_option(PREFIX.'_header_shortcodes'), ENT_QUOTES, 'UTF-8');
echo $header_shortcodes = apply_filters('themefuse_shortcodes',$header_shortcodes);

Thanks